-
En 2004, une part substantielle de l'excédent budgétaire a servi à rembourser la dette publique.
وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام.
-
a) Le solde excédentaire du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 ;
(أ) الرصيد الفائض من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛
-
Les principaux risques inhérents à l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus résultent de l'absence de contrôle et ont trait au vol, à la perte, au détournement, aux explosions et à la pollution.
أما تكاليف عملية التخلص من الفائض فتغطيها ميزانية الدفاع.
-
Chaque organisation sise à Vienne (AIEA, ONUDI, ONUV et OTICE) est tenue de contribuer à ce compte.
ولذلك فان الفائض من الميزانية، إن وجد، لن يوزع على الدول الأعضاء.
-
Chaque organisation sise au CIV (AIEA, ONUDI, ONUV et OTICE) est tenue de contribuer à ce compte.
وبالتالي لن يلزم توزيع الفائض من الميزانية، إن وجد، على الدول الأعضاء.
-
Bill Clinton ne parle plus de surplus budgétaire en buvant des flûtes de champagne !
بيل كلينتون)ليس يتباهى بامتلاك) فائض في الميزانية طاقم الشرب لديه أخطاء واضحة
-
Ces comptes spéciaux ne sont pas assujettis aux alinéas b) et c) de l'article 4.2 du Règlement financier; les excédents budgétaires à porter au crédit des États Membres ne comprennent donc pas les soldes inutilisés de ces comptes spéciaux.
ولا يخضع هذان الحسابان الخاصان لأحكام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي؛ وعليه فان فائض الميزانية المستحق للدول الأعضاء لا يشمل الأرصدة الموجودة في هذين الحسابين الخاصين.
-
M. Tapgun félicite également le Secrétariat pour l'accroissement important des réserves et pour le solde excédentaire ainsi dégagé au titre du budget opérationnel.
كما أثنى على الأمانة للزيادة الكبيرة التي تحققت في مستوى الاحتياطي والتي أدّت إلى فائض في الميزانية التشغيلية.
-
Alors que l'on avait constamment enregistré des déficits budgétaires au cours de la décennie écoulée, 2005 a été marquée par un excédent budgétaire équivalent à 1,7 % du produit intérieur brut (PIB).
وبدلا من تكرار حالات العجز في الميزانية التي استمرت طوال العقد الماضي، تحقق في عام 2005 فائض في الميزانية بنسبة 1.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
-
Le surplus du budget fédéral canadien était de 9,1 milliards de dollars en 2003-2004, ce qui marquait la septième année consécutive de budgets équilibrés ou excédentaires.
وقد بلغ الفائض في الميزانية الفيدرالية الكندية 9.1 مليارات دولار كندي في العام 2003-2004، مسجلاً بذلك العام السابع الذي يتم فيه تحقيق ميزانيات متوازنة أو أفضل حالاً.